"modelar" యొక్క అనువాదం తెలుగులోకి

రూపుదిద్దు అనేది "modelar" యొక్క అనువాదం తెలుగు. నమూనా అనువదించబడిన వాక్యం: Não deve deixar-se modelar segundo este sistema de coisas. — Mateus 6:24; 1 Pedro 4:3, 4. ↔ అతడు తననుతాను ఈ లోక విధానాన్ని అనుసరించడానికి అనుమతించుకోకూడదు.—మత్తయి 6:24; 1 పేతురు 4:3, 4.

modelar verb వ్యాకరణ
+ చేర్చు

పోర్చుగీస్ - తెలుగు నిఘంటువు

  • రూపుదిద్దు

  • అల్గోరిథమిక్‌గా సృష్టించిన అనువాదాలను చూపించు

" modelar " యొక్క స్వయంచాలక అనువాదాలు తెలుగులోకి

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

తెలుగులోకి అనువాదాలతో "modelar"ని పోలిన పదబంధాలు

చేర్చు

సందర్భానుసారంగా "modelar"ని తెలుగులోకి అనువాదాలు, అనువాద మెమరీ

Não deve deixar-se modelar segundo este sistema de coisas. — Mateus 6:24; 1 Pedro 4:3, 4.
అతడు తననుతాను ఈ లోక విధానాన్ని అనుసరించడానికి అనుమతించుకోకూడదు.—మత్తయి 6:24; 1 పేతురు 4:3, 4.
De forma similar o jornal estadunidense San Francisco Examiner observou alguns anos atrás: “Poder-se-ia considerá-las [as Testemunhas de Jeová] cidadãos modelares.
అలాగే, అమెరికా వార్తాపత్రిక అయిన సాన్ ఫ్రాన్సిస్కో ఎక్సామినర్ కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం యిలా అన్నది: “[యెహోవా సాక్షులను] మంచి పౌరులుగా పరిగణించవచ్చు.
A melhoria física ajuda a modelar a política pública em relação à segurança do tráfego, à colocação de aterros sanitários e outras que, se feito como devido, não comprometem a qualidade de vida da comunidade.
పరిసరాల మెరుగుదలతో ట్రాఫిక్ సేఫ్టీపై పబ్లిక్ పాలసీ తయారీ సులభమై౦ది వ్యర్ధాలు ఇతర సౌకర్యాలను తెలుసుకోడానికి ఉపయోగపడ్తుంది, సౌకర్యాలను కల్ల్పి౦చే సమయ౦లోప్రజల జీవన ప్రమాణాలపట్ల రాజీ పడనవసరం లేదు.
No entanto, em vez de seguir todo modismo ou estilo que apareça, mantenha-se firme e não se deixe ‘modelar segundo este sistema de coisas’.
అయితే, జనసామాన్యమైన ప్రతీ వేలంవెర్రినీ లేదా ప్రతీ స్టైలునూ అనుసరించకుండా స్థిరంగా నిలబడండి, ‘ఈ లోక మర్యాదను అనుసరించేందుకు’ మిమ్మల్ని మీరు అనుమతించుకోకండి.
(Hebreus 5:14) Isto, por sua vez, nos permitirá modelar nossa vida de acordo.
(హెబ్రీయులు 5:14) దానికి అనుగుణ్యంగా మనం మన జీవితాలను ఆ నమూనాలో మలచుకోవడానికి అవకాశం లభిస్తుంది.
“Poder-se-ia considerá-las [as Testemunhas de Jeová] cidadãos modelares.
“మీరు [యెహోవాసాక్షులను] మాదిరి పౌరుల్లా ఎంచవచ్చు.
“Cidadãos modelares” rotulados de perigosos
“అత్యంత నమ్మకస్థులైన పౌరులు”—“అపాయకారులు” అని ముద్రవేయబడ్డారు
* Ele precisava de ferramentas diferentes para medir, marcar, cortar, furar e modelar a madeira, bem como para nivelar e juntar as peças.
* చెక్కను కొలవడానికి, గుర్తులుపెట్టడానికి, కోయడానికి, రంధ్రాలు పెట్టడానికి, దాన్ని ఒక ఆకారంలోకి తీసుకురావడానికి, రెండు చెక్క ముక్కల్ని సమానంగా చేసి అతికించడానికి రకరకాల పనిముట్లు అవసరమయ్యాయి.
A respeito de Testemunhas de Jeová que estavam sendo perseguidas num país africano, o jornal Examiner de São Francisco, EUA, disse: “Poder-se-ia considerá-las cidadãos modelares.
ఒకానొక ఆఫ్రికా దేశములో సాక్షులు అనుభవించుచున్న హింసనుగూర్చి, సాన్ ఫ్రాన్సిస్కో ఎగ్జామినర్ ఇట్లు చెప్పినది: “మీరు వారిని మాదిరికరమైన పౌరులుగా పరిగణించవచ్చును.
Mencionando o notável serviço social que as Testemunhas de Jeová prestam, o jornal San Francisco Examiner declarou: “Poder-se-ia considerá-las cidadãos modelares.
యెహోవాసాక్షులు చేసే విశేషమైన సంఘ సేవ గురించి చెప్తూ, శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో ఎగ్సామినర్ ఇలా పేర్కొంది: “వారిని ఆదర్శ పౌరులుగా పరిగణించవచ్చు.